元記事
TMZ.comの記事
オートバイ事故に関する記事
「David Beckham — Lays Down His Motorcycle in the Middle of Sunset Strip」の翻訳
ついでに、関連記事(２０１３年の自動車事故)
「David Beckham — Crashes Car … Leaving Beverly Hills Mansion」の翻訳
オートバイ事故の後の記事
「David Beckham — Flashes Injured Hand After Motorcycle Accident」の翻訳
デヴィッド・ベッカム サンセットストリップの真ん中でオートバイ横転
デヴィッド・ベッカムは完全ではない。
彼は、サンセット大通りの真ん中でオートバイの制御を失った。
ベッカムは、木曜日、西ハリウッドにある有名店「シャムロック・タトゥ」から出発した。
その際に、注文製のオートバイ「スーパー・ビンテージ・93”ナックル」の制御を失った。
そして、道路の真ん中に転げ落ちた。
我々は店に戻って、数人の友人をタトゥ店から呼び寄せてくるとベッカムに話した。
「パパラッチを避けようとして急に向きを変えた時に事故は起きた。」とベッカムに近しい人物がTMZに話した。
ベッカムは小さな自動車事故の経歴がある。
彼は昨年、彼のビバリーヒルズの私設車道において車線からはみ出し「レンジ・ローバー」で衝突事故を起こしている。
事故現場の地図
デヴィッド・ベッカム 自動車事故 ビバリーヒルズの邸宅を出発した際
（TMZ.comより掲載）
デヴィッド・ベッカムはビバリーヒルズの私設車道を出発した際に女性運転手と事故を起こした。
この時は誰も負傷しなかった。
しかし、ベッカムが誤って道の右側からはみ出してしまったように思える。
女性の車のフロントパネルは明らかに凹んでいる。
しかしそれだけだ。
（TMZ.comより掲載）
ここで質問がある。
もしデヴィッド・ベッカムがあなたの車にぶつかってきたら、修理する？
それとも、
名誉のバッジのように、周りに見せるためにそのまま運転する？
デヴィッド・ベッカムは、オートバイ事故の後にきれいに立ち去ることが出来なかった。
我々はロサンゼルス国際空港でギブスをはめた手を見た。
ベッカムは負傷した右手を上げて、子供達と一緒にターミナルに歩いて行った。
カメラマン達は、昨日のサンセット大通りでのオートバイ横転事故についてどのように思っているのか尋ねた。
我々はオートバイ事故の話を壊す必要があるかもしれない。
ベッカムに近しい人物によると、「ベッカムはタトゥ店から出発してからパパラッチを避けようとして急に向きを変えた。」とのことだった。
しかしこの説明では、なぜギブスについて多くを語る気がしなかったのか、よくわからない。
良い知らせがある。
彼のお金儲けの種（顔とは言わないでおく）は無傷である。
コメント